因为玛丽怀孕，阿拉贡的凯瑟琳终于获得许可，得以离开软禁她数年之久的摩尔庄园，来西伦敦探望女儿。
玛丽一见到母亲，就急忙跟凯瑟琳说了。
凯瑟琳道：“玛丽，你现在最重要的是，照顾好自己，生一个健康的宝宝。”
“可是妈妈……”
“玛丽，即便国王没有恢复你的身份，他依旧是你的父亲。西班牙国王只是你的表哥，而且他还背弃了与你的婚约，另娶葡萄牙公主为妻。”
玛丽道：“我知道，妈妈，我知道。很多公主直接嫁到了敌国，婚礼才过，夫家和娘家就打仗的都有。可是妈妈，我，我没办法弄清楚圣人国的思考方式。我很，我很害怕。”
“你遇到困难了？”
“是，是的，妈妈。您知道的，我不笨，除了拉丁语、英语和西班牙语，我还会法语和意大利语，我还懂伊拉斯谟，可是……”
“你在语言和文字的学习上遇到了困难？”
“是的，妈妈。那太难了。简直就是另一个世界的语言和文字！”
她从来没有想过汉字和汉语会这么难。
这让她很沮丧。
“既然这样，那我跟你一起学习吧。”
“妈妈，您确定？”
玛丽没有想到阿拉贡的凯瑟琳竟然会这么说。
“当然，我很期待跟我的外孙用他祖先的语言交流。”凯瑟琳道，“不过，有件事，玛丽，你必须跟我说实话。”
“是的，妈妈。”
“让我离开摩尔庄园这件事，是你要求的吗？”
“当然不是。”玛丽道，“您的交代，我都记得。怎么了，妈妈？”
“我来的路上，人民对着我的马车欢呼，不少人依旧叫我王后陛下。”
凯瑟琳担心，这会给这些人带来牢狱之灾，又或者传到亨利八世的耳朵里，惹得他勃然大怒，到头来又连累女儿玛丽。
玛丽道：“妈妈，你放心吧。那个女人已经不是问题了。不止国王在各色美女中间流连，就连诺福克公爵也在物色新的美女。”
凯瑟琳压低了声音道：“我的孩子，你老实告诉我，你父亲有没有向斯旺女伯爵求婚？”
玛丽道：“当然。不久前，父亲又求婚了。但是王姐拒绝了。她重申了自己不婚的主张。”
“那，她其他几位兄弟姐妹呢？法兰西有没有向她的妹妹茜茜女士求婚？”
“即便求婚了，王姐也不会同意。再说了，茜茜女士也不可能答应。”
“你确定？”